應該是:
我很高興加入妳的公司。
換句話說
我很高興成為貴公司的壹員。
妳不必在這裏用妳的。這是古英語的用法。
現在人們通常用古英語來表達尊敬，這在英國非常普遍。
由於性格開朗，美國人不再說簡單、真誠、謙虛的古英語。