北京女子到新西蘭求男友復合，卻被男友指控死亡威脅罪，丟掉工作，積蓄耗盡，父母到男友家求情被拒。具體內容如下：
2019年2019年5月，北京的郭女士和相戀六年的男友康某去新西蘭旅遊，在過海關時，男友稱與她不識，隨後郭小姐被遣返回國。10月8日，當郭女士再次飛回新西蘭求復合時，卻被康某拒絕見面，並遭到新西蘭警方逮捕，被指控死亡威脅罪，最高面臨7年監禁。
案件經歷三次開庭，仍遲遲沒有進展，如今又遇到新冠疫情暴發，郭女士稱身上的錢也花完了，回國的日子遙遙無期。對於遠道而來求復合的郭女士，男友為何決絕地將其告上法庭？郭女士又是如何在異國他鄉應對起訴的呢？郭女士相戀六年期間多次分分合合男友在陌陌上約女生出軌。
郭女士告訴記者，她跟男友康某談了六年戀愛，期間也有分分合合。2013年，兩人在壹家證券公司相識，康某是部門的負責人，對她工作和生活上都特別關照，經常請她吃飯，下班還會送她回家。從沒談過戀愛的郭女士很是感動，很快就接受了康某的追求。
男友送郭女士的貓這是我的初戀，我上大學的時候特別胖，壹直沒有談過戀愛。大學畢業時，我減肥成功，才認識了康某。剛開始我們感情很好，因為之前沒談過戀愛，康某總是說我太黏他，並因此經常吵架，中間還多次鬧分手，不過最後都會復合。
後來，我發現他在陌陌上跟別的女生聊天還出軌，我們又因此鬧分手。他向我保證會註銷陌陌賬號，以後再也不這樣了，於是我又原諒了他。但這件事成為我們關系破裂的導火線，我開始變得沒安全感，總是懷疑他，他玩王者榮耀時又跟別的女生聊天，我們又分分合合很多次，郭女士說。
談到對康某的感情，郭女士很無奈地表示：這是我的初戀，我總是提分手但又離不開他，他就感覺吃定我似的，特別不把我當回事兒，認定我不會離開他。有壹次半夜吵架，他甚至把我壹個人扔在街上自己走了。我們又分手，但我還是放不下他。他特別喜歡海賊王，我給他做海賊王的蛋糕，給他親手織海賊王圖案的圍巾，他特別感動，我們又復合了。
郭女士給男友做的海賊王蛋糕，飛機上爭吵惹男友生氣，過海關時男友堅稱不認識她。2019年5月，康某要去新西蘭，計劃帶上郭女士壹起順便旅行。據郭女士介紹，當時，康某將旅遊簽證轉為留學簽證，因雅思分不夠要先讀語言學校。讀書期間，他還在他新西蘭表姐家的公司幫忙。
郭女士說：在飛機上，我們又因為他跟別的女生的事情吵了起來，他就很煩說我怎麽老是這樣，然後讓我閉嘴，甚至還掐我脖子，飛機上的空乘人員都看到了。下飛機後，他還是特生氣，在海關那兒大聲說讓我別跟著他，然後就自己過關走了。
新西蘭海關人員聽到我們的對話，我們寫的入境住址也是同壹個，但康某卻堅稱不認識我，於是就沒讓我過關，新西蘭海關把我遣返回國，乘坐下壹班飛機立即回國。我壹個女孩子，英語又不好，當時壹個人在機場大哭。回國後，我特別生氣，就給他發微信罵他，說實話罵得挺難聽的，他就把我微信拉黑，我就發短信罵他。後來，我們就分手了。誰知道，這些發送的內容竟然讓我面臨壹場牢獄之災。
雨中站兩小時等來警察，男友稱是其前雇主將其起訴，既然2019年5月已經分手，為何被遣返回國的郭女士會在新西蘭被捕呢？
郭女士告訴記者：分手後，我們倆壹個***同的朋友告訴我，康某向他打聽我的近況，問我過得好不好，我覺得他還關心我，很感動就又心軟了。我倆這麽多年的感情，也不是說放下就能放下的。於是，2019年10月，我打算去新西蘭找他復合，順便再旅個遊。康某的表姐夫投資移民新西蘭，康某在幫他表姐夫做事，就壹直住在他表姐家。
10月18日，我去他表姐家裏找他。他表姐家很有錢，住在有些偏遠的豪宅區，我到了後，康某不願意見我。當時在下大雨，我也沒地方避雨，我就想在雨中站著等他，他會心軟出來見我。
兩個小時過去了，我沒等到康某，倒是等來了警察。附近的鄰居看我壹個女孩在雨中很可憐，以為我出什麽事了，就報了警。警察到後，康某表姐出來說他們家不歡迎我，還讓警方給我下了禁足令，讓我不能靠近他們家。於是，心灰意冷的我就回到租住的地方。
郭女士說，沒想到第二天，兩名新西蘭女警又來到她租住的地方。因為她英語並不是很好，沒有聽懂兩名女警說什麽，就被逮捕了，她們把我帶上警車，沒收了我的手機，說上面是證據，還要走了我的手機密碼在警察局，壹名華裔男警察進來告訴我，我的前雇主康某報了警，說我發威脅信息給他。當時我就懵了，他是我前男友，不是我前雇主。但警察也聽不進我的解釋，就帶我去錄指紋拍照。然後，他們讓我簽署了保釋書，沒收了護照就讓我走了，告訴我10月25日開庭，直到開庭，我都不知道自己被起訴了什麽罪名。
男友稱其到新西蘭追殺他，警方至今未提供中文證據，郭女士表示，截至目前，已經過了6個月，案件已經開庭三次，但仍然沒什麽進展。她說：2019年10月25日，開庭的時候，我才拿到警察給的起訴書。當時我預約的翻譯遲到了壹個小時，我英語又不行，當時有壹個華人律師幫我過了個堂。後來，我才知道這件事情很嚴重，於是我就申請了法律援助律師，是個新西蘭洋律師。
康某告訴警察，他是我的前雇主，我被解雇了，來新西蘭追殺他。開庭的時候，法律援助律師壹直要求警方披露我發的威脅康某的中文證據，但警方壹直沒披露，只在起訴書中寫了英文的翻譯，而中英存在語境的差異，翻譯的可能不對，也不符合咱們中國人的說話習慣。我不知道為什麽警方壹直都沒有提供中文的證據，我覺得可能他們提供了上下文，可能就根本就不是那個威脅的意思。
起訴書上顯示，郭女士被控死亡威脅罪，郭女士提供給記者的起訴書中顯示，郭女士被起訴的是死亡威脅罪，最高面臨7年監禁。起訴書是全英文的，其中提到郭女士發給男友康某的威脅內容有：如果妳娶了別人，我讓妳全家跟我壹起埋葬，我會殺了妳關心的每壹個人我已經活夠了，我要和妳以及妳的家人壹起死妳最好不要成為我的敵人，否則我會殺妳壹百次等等。
英文起訴書上的威脅信息內容：
郭女士到底給康某發了什麽內容呢？郭女士說：我的手機被警察沒收了，時間過得太久了，我也不記得具體發了什麽內容了。當時真的很生氣，魚死網破等類似的話應該是發了，但是起訴書上的‘把妳和妳家人埋葬’等說法不可能有。法官也要求警方在4月17日前提供中文證據，但是警方還是沒提供。目前，案件已經開庭三次，但都是走過場，問我認不認罪什麽的，還沒有到審判階段，康某也沒有出席，審理結束日期感覺是遙遙無期。
丟掉工作積蓄耗盡，父母到男友家求情被拒絕，護照被沒收，郭女士回不了國，只好跟別人合租了壹個單間，裏面只有壹張床和壹個桌子，生活很拮據。又遇到新冠疫情，案件審理延期，她的積蓄幾乎耗盡。因為她是持旅遊簽證到的新西蘭，也沒法去找工作。國內的工作沒了，家裏的父母日夜擔心，案件審理遲遲無進展，郭女士絕望中甚至選擇了自殺，幸好被警察送到醫院，最終被救。
郭女士告訴記者：目前，我希望康某能夠撤訴，我以後再也不會打擾他，但是他不同意。康某作為警方的證人，如果最終庭審時不出庭指證我的話，這個案子就沒事兒了。
春節期間，康某回國了，他跟他父母跟奶奶壹起住。我父母提著禮物，專門去他家求情，但康某還是拒絕撤訴，他父母表示兒子大了不聽他們的。而這期間，我壹直都聯系不上康某，他把我微信拉黑，也從不接我電話。我去求我們***同的朋友讓幫我求求情，康某告訴他不要管我倆的事兒，讓他們別理我。
記者嘗試聯系郭女士男友未果。根據郭女士提供的聯系方式，撥打康某的手機號碼顯示已停機，微信則顯示不存在。郭女士表示，從康某的朋友處了解，其微信仍在用，可能通過隱私設置了無法搜索到該號碼。案件撤訴可能性非常小，應要求對方提供所有證據。
4月27日，新西蘭及澳大利亞最高法庭出庭大律師、新西蘭鴻鵠律師樓創始人胡弘律師告訴記者，新西蘭刑法第306條規定，死亡威脅罪最高刑法是七年徒刑。如果本案當中是以書面形式對受害者發起死亡威脅，甚至有致死的字眼，那這個要看具體是在什麽樣的情形下發出來這樣的信息，然後信息又是以怎樣的形式表達出來的，所以這些可能都是壹些未來辯護的過程當中需要去進壹步了解。
當然，任何中文和英文的對照過程當中，都會有翻譯或解讀的不壹樣，或者當事人本身在什麽樣壹個特定環境下去做的這樣的壹種發泄，或是不是他本人發出來的，這些都有待去解決。
當事人郭女士說，她沒有發出致死信息，只說了魚死網破，所以這跟法庭起訴書上寫出來的具體微信內容是完全不壹致的，所以這壹點是壹個很大的問號，胡弘律師說。對於郭女士希望男方撤訴的意願，胡弘律師告訴記者：案件目前已經進入公訴階段，新西蘭政府警察局代表政府來起訴這位女士，所以撤訴的可能性非常小。
胡弘律師表示，類似案件可能會出現的辯護理由包括，有可能翻譯的準確性或者是中英文對照的具體的文化差異，會導致誤解或者翻譯不準確。這位女士還有壹個辯護理由，對新西蘭的整個文化法律並不了解，那麽說這話的意圖本身並不是她要真實表達的這個意思，所以我們強調著意圖。
在英聯邦及美國，任何壹個刑事案件是否構成犯罪必須具備刑法二要素，即Mens Rea（犯罪意圖）及Actus Reus（犯罪行為），所以未來這個案子本身辯護的理由都會針對這兩個方面去找確鑿的證據去反駁。
胡弘律師說：在整個案件過程中，郭女士和律師壹直在找警方要這個威脅的原始證據，這是非常合理合法的，而且是她本身在法律上所具有的法律權利，要求對方提供所有的證據，在這個基礎上，她再去決定自己認罪還是不認罪或做辯護的壹些理由。如果現在目前所有證據還沒有提供，就要耐心等待，直到提供以後才可以做進壹步的分析。
胡弘律師最後聲明：由於本案已經進入司法程序，我們首先聲明本律師不對該案實質做出評價，但作為普法教育或對新西蘭刑法知識進行相關探討，以上觀點僅以此為唯壹目的，本律師不承擔任何因此產生任何法律責任。