民事案件涉嫌刑事犯罪的，可以依法轉為刑事案件先行審理。這個需要根據具體時間來判斷。
比如經濟案件中的民事糾紛，即使被告沒有賠償能力，也不能轉化為刑事案件。國家多次立法禁止用刑事手段解決民事糾紛。即使有可能賠償拘留，也只是壹種民事強制措施，與刑罰有本質區別。
如果是故意傷害罪，可以要求公安機關追究對方的刑事責任。如果對方不立案，壹是可以找到當地檢察院，讓其督促公安機關立案；第壹，可以向當地紀委反映情況；二是可以向當地監察部門舉報，也可以進行行政效能監察電話投訴。
擴展數據:
據中國之聲《央廣新聞》報道，唐山“教科書式老賴”黃淑芬，被唐山警方刑事拘留後，經唐山豐潤區人民檢察院批準，於2月22日65438被逮捕。民事糾紛如何升級為刑事案件？
“教科書式騙子”黃淑芬涉嫌制造交通事故。65438年2月9日，唐山警方對黃采取刑事拘留措施，65438年2月22日，經唐山市豐潤區人民檢察院批準逮捕。此前，唐山中院凍結了黃淑芬的傭金，查封了其名下的相關資產，並對其進行了15的司法羈押，被列入全國法院失信被執行人名單。
關於涉嫌交通肇事罪，法醫病理學鑒定書顯示“死者趙因交通傷致重度顱腦損傷，經長期植物存活後多器官功能衰竭死亡”，權威機構已認定趙的死亡與本次交通事故有直接因果關系。
根據相關司法解釋，承擔交通事故主要責任，致壹人死亡，已符合交通肇事罪的構成要件。如今“教科書式作弊者”被依法追究刑事責任，顯示了司法機關重拳出擊的決心，也有利於警示和震懾類似群體。
“執行難”是司法機關和債權人長期頭疼的問題。2065438+2006年3月，最高法提出“向執行難宣戰”，要求“用兩到三年時間，基本解決執行中的問題”。唐山打擊老賴有哪些新舉措？
日前，唐山中院發布《關於嚴懲拒不執行“老賴”專項執行行動的實施方案》，決定自即日起至2018年6月30日，在全市執行系統組織開展為期半年的專項執行行動，以嚴懲拒不執行“老賴”專項執行行動的“老賴”。
方案要求各執行部門依法窮盡強制措施，從快從嚴打擊“老賴”的囂張氣焰，確保弱勢群體權益的實現。
方案下發後，各執行部門認真甄別排查農民工欠薪、交通事故、工傷事故、刑事附帶民事賠償等四類案件，共甄別1件，其中農民工欠薪32件，交通事故82件，工傷事故19件，刑事附帶民事賠償23件，其他5件。
人民網-教科書式老賴被抓民事糾紛升級成刑事案件