當時張士誠完全占領了吳，地跨淮東、浙西，軍隊糧食充足。江陰，正處於十字路口，背靠大江，扼守南北咽喉。張士誠多次賞賜士兵金銀和精美的絲綢，讓他們打探進攻太祖軍隊的機會。太祖告訴吳良:“江陰是我的東南屏障。妳要管好妳的士卒，不要與外界來往，不要接收流民，不要貪圖小利，不要與敵爭利，只要保衛全境，穩定民心就行了。”吳良被小心翼翼地命令去整理他的警衛。因戰勝敵人有功被提升為樞密院法官。張士誠大軍入侵，戰船滿江。將軍蘇在軍山領兵。吳良壹邊派弟弟吳鎮出北門與他廝殺，壹邊暗中派元帥王率猛士沖出南門，夾擊敵軍，大敗敵軍，生擒多名斬首。敵軍士兵連夜逃跑了。不久後入侵常州，吳良派兵從小路殲滅無錫之敵援軍。此時，毛親自領兵多次爭奪江、楚上遊，與陳友諒作戰。多次調兵，金陵空無壹人。張士誠不敢出兵北侵大小國土，皆因吳良成為江陰屏障。
吳亮善良寬容，生活節儉，不喜歡錢。在塔上過夜，枕戈達旦，訓練官兵，往往如臨大敵。閑暇之余，他邀請儒生研究談論儒家經典，興辦學校，開設社會科，大規模開墾土地，平均減少賦稅。在這裏生活了十年之後，這片領土變得穩定而和平。毛曾召見吳良安慰他說:“吳國朝廷頒賜保黨大功，車馬珍珠不足以表彰妳的貢獻。”我壹定沒什麽好擔心的！"宋濂，命學士，作詩褒之，遣還原戍。不久又發兵攻淮東，攻克臺州。張士誠兵出運沙，侵鎮江，數百巨艦逆水而行。吳良已經準備好戰鬥了。毛親自率領軍隊攻打張士誠。張士誠的隊伍逃走了，毛追著浮門。吳良派兵進攻，俘虜了兩千士卒。太祖到江陰慰勞軍隊，視察營地，贊嘆說:“吳良，就是今天的吳起。“洪武三年，升為同知，封為江陰侯，享俸祿壹千五百石，並賜鐵券壹張，世代享特權。
洪武五年，廣西蠻夷造反，吳良出荊州討伐。在幾個月內，我們占領了檀溪和太平，消滅了董卿和潼關鐵寨雅山的敵人。蠻夷皆驚，紛紛投降，粵西平定。洪武十二年，齊王封於青州。公主是吳良的女兒，於是命吳良去青州建宮。洪武十四年，吳良死於青州，時年五十八歲。獻與姜主，謚號項烈。
2.郝潔川譯明文言後，作為南京工部尚書:“連年之刑，寬於文官，其功績非無虛妄。
宗申召他掌管兵部政務，柏楊等人諫阻。胡克儉騎著馬去彈劾李寧和衛兵。
詔令太監李佑督告，但他心裏認為沒有騙他。當中國以外的人聽到這個消息並參與機密事務時，郝傑很快要求離開。在此之前，我跟隨敵人攻擊老弱病殘的士兵，說了實話。
不久，他奏請在被劫掠地區減徭役，他被提升為右都禦史。冬天，皇帝不聽勸告，最後還是不聽。
韓國國王已經習慣投靠遼東了。郝傑在嘉靖三十五年(1556)考中進士，吃醋，得了280多個老弱之人的首級。
皇帝說，李以前的功績是由監察長檢查和報告的。敵軍入侵關塞。
之後，他出任原職，巡視遼東。他要麽收拾兵馬逃跑，海州被洗劫十三天。李與獨奏會有牽連。敵人撤退後，取死者首級報功，某公司剝削百姓為其服務。而宦官的任意放縱，也詆毀了郝傑、嚴復，等待倭寇退去，耿遂卿回到他原來的住處接受調查。"
同時，他壹個壹個的詆毀。很快他就被提升為兵部右侍郎，只命他等待考核，要求巡撫奏同壹樣。
皇帝視察南海子，郝傑被彈劾，副將孫守廉沒有參戰。總督和大臣們庇護他，派副將李寧去攻打敵人在義堡鎮的營地，並命令北京營地的所有馬匹跟隨他。特倫特擱置了郝傑的優點和缺點的總結，沒有報告。郝傑再次爭論此事，宗申特別赦免了他和特倫特作弊。
李寧賢逃脫了，他被調到南京商業部。申時行寫了壹本書來勸阻我。徐潔。
消息走漏了。改成兵部，稅務，在工部打球，在杭州織布。
兵部不議就把李寧的罪擱置了，會破壞邊政。郝傑要求在郝傑擇地安置，遂彈劾冀州太守劉韜。郝傑和其他人彈劾他違反習俗。萬歷十八年冬，數千將士在遊擊李信手中損失大半性命，被遼東兵用木棍搶奪。特倫派大將祖成勛帶領3000人去朝鮮，命劉濤。胡克儉說。
沒過多久，因張私下討論是否開除高拱。皇上廢黜了沈，他會說我們這個朝代沒有能人。
因為他曾經評論說高拱不是宰輔的料，所以敵人大規模入侵永平。隨著日封朝貢討論的興起，周達把他的稿子藏了起來，把周勉關進了監獄。如果他被封爵，被調離北京出任陜西副使，或者乘勢剿滅散敵，被提升為右副都。
萬歷十七年(1589)。說，上帝可以回答，作為壹個帝國，采取了李聯合郭孟政的策略。
當時，李由擔任連長。高拱被罷官，封為山東省按察使。
胡克儉於是彈劾孫守廉，要求整頓治安，以重振國威。這是壹個不統壹的法令，於周人，同時他攻擊了的副使沈。兵馬俑撤退，在京郊巡邏，說。
郝明神父對盛德造成了很大的傷害。胡克儉大怒，總督耿穗卿面面相覷。
然後被調到山東左布政使，皇帝不聽，封他為少保太子。郝傑詳細地演奏了。"
皇帝答應了，並做了自我辯護，詳細報告了李、和周勉的罪行。萬歷十九年春(1591)，他告訴郭旭，原諒李寧的罪行。
高拱再次被召回時，李粉飾功勞，要求升職，說。被彈劾，李不幫忙，全軍覆沒，遄達和兵部給張當漢奸，蒙騙皇帝。
最後，李的問題被等人忽視，死於任上。“皇上終於沒聽，軍務在遼寧保定。
違義，以誘殺投靠關塞之人的李信為功德，將自己的壹個兒子入正史:“皇帝即位的聖旨才壹歲，卻不與之結交，任為行人，並助其隨從，被貶為遼東花園馬廟書記，兼任海軍守備。他幾年前起訴李冒名立功的罪行，被其他敵軍截住，庇護他，提拔到內廷。刑部侍郎洪朝宣因糾正皇帝過錯被革職，升任右都禦史。胡克儉揣測自己的意見，調查總司令，不理將軍。”
意見不合；當我彈劾李寧:“平秀吉死有余辜，威望甚高:”我當初彈劾孫守廉。總督帶領妳的將軍們與敵人作戰，並派遣特使統治薊。
日本占領了朝鮮。這張唱片本身就表明了他的官方身份。隆慶元年(1567)。
稱之為病，歸家。
3.明史。何開川翻譯文言文何開，字，漳州鎮海人。天啟五年進士。魏忠賢亂政的價值，不在於當選。崇禎年間，委托戶部主事，加入外臣，改刑部為事中。賊降鳳陽，毀皇陵。啟違告巡撫楊、檢察員吳振英，刺侍郎溫體仁、王，曰:“振英，體仁私；壹彭，應負主也。神人侵犯皇陵，怒不可遏。陛下為避殿而退，感動。
何凱《詩經》的古義
主題。第二個侍郎對此置之不理，試圖讓彭懿和甄嬛贖罪。尊重，祖陵輕；友比友深，世態炎涼。“旨，鐫個官階。他又說:“妳可以和熊、體仁辯論，然後帶著妳的徒弟去找銀崖。正因為如此，刑事官員表現出偏袒。乞求宣旨輔佐大臣，不要互相仇視，以國事為戲。“應該承受復雜的演辯。開場白:“不作指示，先請熊引用我的話，必有人懷念漢語言。”“皇上意動，使應承自陳，應承竟。吏部尚書說，鄧、賴都是重地，巡撫帶病，應該放走。而推勞永嘉代穎園，則據說登來巡撫是冗員。凱也反駁。還請賜京師官高攀龍，賜謚號左光鬥大臣，喚回惠世揚。疏，多聽。對這壹問題進行了多次工程化處理。
4.劉臨川明代文言文翻譯
原文
劉琳，字瑞，安仁人。他之所以成為南京光洋威的副總裁，是因為他的家庭。他與顧林、徐禎卿並稱為“江東三才子”。弘治九年，進士，除刑部主任外，聯合袁外郎，平反三百九十余人。鄭德初任紹興知府。因為劉瑾沒有感謝他，他為人民停下了腳步。朱槿，Xi人，調任雲南省法官。嘉靖初，召見太傅卿，入右副都，為保定六府巡撫。嘉靖四年(1525)，三月二十壹日入仕，後改大理寺大臣、工部大臣。因為上個季度的14件事，讓中國貴族恨之入骨。由於浙江、江蘇、嵩松等地織造停辦，袍服停發，中官吳勛以此為話，命劉麟為官。他住在南苑，以詩歌自娛。晚上住樓房是好的，但是窮是建不起來的。房梁上的吊籃，躺在裏面的，叫神樓。文徵明畫了這幅畫。嘉靖四十年去世，享年八十八歲。給王子壹點保險，妳就感恩了。有劉慶輝的收藏。
翻譯
劉林，本安縣任人，本名瑞。他祖祖輩輩都是南京光陽衛的副總裁，所以定居在這裏。他知識淵博，擅長寫文章。他與顧林、徐禎卿並稱為“江東三傑”。弘治九年考中進士，被任命為刑部主任，升任外交大臣，糾正了390多人的冤假錯案。鄭德初年，他進京做紹興知府。因為劉瑾嫉妒他不感謝(自己的好意)，為民解甲。劉瑾被殺後，被任命為Xi安，不久又升任雲南按察使。嘉靖初年，被招錄為仆從，升為右副都，出任保定六院巡撫。嘉靖四年(1525)，三月二十壹日辭官，升任大理寺大臣兼工部大臣。因為他寫了關於省錢的十四件事，所以宮裏的大臣都很討厭他。由於浙江、蘇州、松江等地普遍下令暫停織造，皇帝提供的龍袍也停止發放，宮中官員吳勛拿此事說事，叫劉麟辭職。(劉林)家住南苑，郊區，以詩自娛。晚年喜歡竹樓，但窮，建不起。我把車掛在房梁下，蜷縮在裏面，就取名叫神樓。文徵明畫了這幅畫。嘉靖四十年前去世，享年八十八歲。給官太子壹點保護，謚號清惠。劉慶輝作品集的作者。
5.明史孔晉川把文言文翻譯成明史？評孔錦川的翻譯
原文
孔進，楊珊人。父親早逝，母親謝家三月亡，生金。母親逼迫賈嫁給，投江自盡。金昌，他多次狀告官方，所向披靡。都說賄欲殺金，金乞糧，不可及。回到墳墓，日夜哭泣。村民和執掌朝政，知府張卻信守諾言，有所作為，號召媒姓，真是大事。幾天信守承諾，話就免了。金夫的抱怨沒完沒了，他被撕成碎片。我已撫舊簡，仍坐而論道，已死於獄中。金也有孝心，父親生病，把他的股票當湯喝，可以提前治病。與馬前卒相比，魯的墓更是毀於壹旦。萬歷四十三年，父子相處。
參考翻譯
孔進是山陽縣人。父親去世早，母親謝在父親去世三個月後生下了孔金。後來，孔金的母親被大商人杜衍逼婚，投河自盡而死。孔金長大後，多次狀告官員，但(都)沒能賠罪。杜衍(賄賂官員)要殺孔金，於是孔金逃到北京壹路乞討，敲鑼打鼓訴說冤情，卻未能傳到聖上，冤情得以平反。(孔金)回到父親的墳前，日夜哭泣。同鄉劉清等人(替孔金)向知府陳述了自己的冤情，知府張守嶽對此事感到非常驚訝。(剛剛)他把孔錦禮和管婚的官員叫來(核實事實)，據實判了杜衍死刑。張守約死後不久，杜衍被免於刑罰。孔金又哭了，被罵得體無完膚。不久後，州長整理並審閱了積累的案卷，仍然判處杜燕死刑。(杜燕)最後死在監獄裏。孔劉的兒子孔亮也有孝心。當(他的)父親生病時，(他)切下他大腿上的肉，做成肉湯給他喝。(父親)很快就康復了。(父親)死後，他在父親墳旁建墓，因悲傷過度而毀屍滅跡。萬歷四十三年，父子倆壹起受到朝廷表彰。
給…作註解
(1)流產:墮胎。指父親去世後，孩子出生的情況。(2)介詞，被動。(3)賈:商人。(4)逼婚:逼婚。(5)對官方的訴訟:起訴官方。(6)乞討:乞討；乞討食物。(7)走:跑；逃跑(8)闕下:宮闕下。指皇帝居住的宮廷。這裏指的是首都。(9)敲鄧文鼓:敲鄧文鼓。鄧文鼓:古代皇帝在朝堂外懸掛鼓，表示聽取臣民的諫或怨，並要求臣民擊鼓聞壹聞，稱為鄧文鼓。(10)訴委屈:訴說委屈。(11) Delta:我們可以到達聖聽。(12墓:墓地；墓地。哭吧，哭吧。(14)村民:村民。同室的人；同鄉(15)呂人:同是呂國人，有血緣關系的人。呂和祖都是古代的駐地建制單位。如記載的“六鄉”鄉黨組織分為碧、呂、族、黨、州、鄉六級，“六歲”鄰裏組織分為鄰裏、裏、周、碧、縣、歲六級。(16)媒體姓:官方名。掌管婚姻。《李周、地方官員和媒體家族》:“媒體家族掌管著所有人的判斷。所有成名後成名的男女，都是名人。讓男人三十歲結婚，女人二十歲結婚。”(17)現實:據實。(18) Sit:定罪。(19)達比:指死刑。(20)幾天:很快。(21)來緣:Yinyuá n .這個是指往上爬，往上爬，後來是指往有權有勢的人身上爬，巴結他們。(22)免責:指免除罪惡。(23)抱怨:哭鬧。(24)不斷:不僅如此。不要停下來；不間斷(25)被打:被罵。就是:受罪。巴:壹種懲罰，就是用木槌打。(26)已經:很快；以後再說。(27)傅:指總督。(28)順理成章:整理復習。(29)舊簡:舊案。這是指遺留下來的案件檔案。(30)至今:終於；最後。(31)措股份:音庫和g化身。切大腿。削股待親，古以為孝；通過削減股份進行犧牲是壹種崇敬的表現。(32)做湯:做肉湯。(33)旋:很快；很快。(34)療:療。(35)比:等到。(36)陸墓:父母或老師去世後，古人在墓旁修建草屋，在喪期保護墳墓，稱為陸墓。(37)喪毀:指親人傷心過度，毀屍滅跡。後來，他經常發表悼念講話。(38)荊:表彰。
註意:
筆記的相關內容請參考字典搜索網。
6.求韓庸《中國古典文明傳》的翻譯；
韓勇，常州人，以才略著稱。在南麂查看刑事案卷時，碭山教人鞭打廚子，他逃跑後躲了起來。廚師的父親報案說廚師殺了他的兒子，廚師已經無罪認罪。韓勇跟著他，得到了廚子，洗清了廚子的委屈。
正統十三年(1448)冬，州賊葉宗留在福建，轉害江西，官軍大敗。皇帝命令韓勇和助理警衛楊寧，敦促軍隊和人民壹起保衛。正巧，福建巡撫王成把文書送到鄰國，要打賊鄧。因賊議投降，官軍停止軍事行動。韓勇道:“賊若真投降，再退也不遲。”火速前進，賊已叛變，於是王成被判死刑。
天順初期，寧王因其之前的怨恨，彈劾他擅自坐轎子。韓勇被捕入獄，官位被削。不久，他又恢復了右都禦史的職務，協助寇慎管理都察院的事務。憲宗繼位，韓雍受學士錢普牽連，被貶為浙江左參政。廣西的瑤人、童人逃到廣東劫掠。沿途幾乎所有的縣都被摧毀了。成化元年(1465)正月，采取大規模軍事行動，任命總司令趙復為連長。兵部尚書王雄說:“韓勇的才華無與倫比，只有韓勇能平定盜賊。”於是他被任命為漢永帝國的首都左書，幫助管理軍事事務。
在此之前，邱浚曾寫信給大學生李習安，信中說，廣東的賊要趕走，廣西的賊要圍困。請下令派遊擊將軍和勇帶領少數民族騎兵直撲廣東，軍隊已趕往廣西平叛。李習安贊賞這壹行動計劃。韓勇說:“全軍要直奔大藤峽。窩被掀翻了，剩下的就好解決了。棄此而不求，而分兵，猶如救火時吹空氣。”大家都說:“是啊。”
韓勇等人到達桂林後，將錯過戰機的指揮官李英等4人斬首。韓勇依圖與眾將商議曰:“賊先取此二郡，以孤立賊之勢力。”於是他率領十六萬士兵兵分五路，先攻修仁郡賊，後追歷山，俘虜壹千二百余人。當我10月份去周迅時，我問了當地的老人，他們都說，“峽谷是壹個天然屏障。我們不能強攻它，所以我們應該使用圍攻。”韓勇說:“峽谷綿延600多英裏。怎麽會被圍攻？兵分兩路，兵力薄弱，長期用兵導致財物匱乏。小偷什麽時候能被平定？我的計劃已經決定了。”開車去峽谷。路的左邊躺著幾十個儒生和老人，願意當向導。韓勇壹見，立即罵道:“賊敢欺我！”他下令把左右兩邊捆起來斬首，兩邊都很吃驚。有時候紮的時候在袖子裏發現壹把尖刀。我被審問的時候，真的是小偷。
大狗被賊首的出現嚇住了，在南山豎起了柵欄，準備了大量的滾筒、標槍和帶毒的弓箭抵抗官軍。官軍誘賊發箭，估計快耗光了。韓勇親自帶領各軍爬藤過樹，從小路派壯士占領山頂，用炮石打賊。小偷沒忍住，被打得很慘。韓勇痛恨罪惡，所以雖然禁止他，人民安居樂業，但是很容易對他進行誹謗和批判。
兩廣人民懷念韓勇的功績，修建祠堂紀念他。
7.急譯《明史》譚廣川文言譚廣，字，丹徒人。洪武初年，征入金山為士卒，獲燕山百衛。成祖起兵時，以100騎兵攻占涿州，活捉30名將軍。在打白溝、鎮定、嘉禾時立功，多次被提升為指揮，留在保定。統帥韓關，率12萬大軍進攻。譚廣獨自掙紮了40多天，後來抓住機會擊退了他們。
永樂九年(1411)，升任大寧都城總監，主管北京建設。後來，他掌管姬神營，跟隨皇帝北伐，並擔任小七將軍。十壹年，他去山西受訓。第二年，他應征到九龍口當前鋒。數萬賊兵部署在岸邊，譚廣命令能持強弓的士卒射箭，數千箭齊發。賊死了無數次，官攻賊敗。根據譚的功績，被提升為大都督。
仁宗繼位後，升任左都督，沛貞碩將軍印，鎮守傅玄。宣德三年(1428)，要求軍鎮效法郡，設雷雨山川社壇。六年，由於傅玄缺糧，他要求商人們按照開平和杜詩的方法，將糧食運到傅玄，以獲得賣鹽權，從而充實軍糧。皇帝服從了。第二年，皇帝聽取了該部的意見，下令將守衛傅玄的其他保健中心的部隊送回荒地種植。譚廣寫道:“臣所守邊界壹千四百余裏。敵人在觀望，隨時可能入侵。如果有警察，怎麽能及時招募到幾百裏外的士兵？我覺得種農田的建議不可行。”皇帝足以保護邊防部隊，只下令永樂年間駐紮在傅玄的人不得遣返。
正統初年，朝廷認為拓跋扈雖已入黨，但其狡詐陰謀難以預料，皇帝命譚廣及其他鎮的總兵、、王獻計獻策。譚廣等人提出了自己的意見，大致說:“邊匪難測，但防禦為上策。要分兵把守重點地方，偶爾派精銳部隊去長城巡邏。遇到敵人，我們會決定是戰還是守。派遣間諜偵察敵人的動向，以輕裝部隊追蹤敵人的行蹤。如果敵人來了，他什麽也得不到，但如果他去了，他就會害怕，這樣邊防就可以稍微減輕壹些。”皇帝采納了他的意見。六年(1441)十壹月，封永寧伯，收入壹千二百石，仍鎮守傅玄。八年，他要求退休，皇帝下了聖旨讓他留任。次年10月，被召回接收。皇帝可憐他老了，這樣他就不用住在朝廷裏了。他這個月去世了。伊香。
譚廣高大健壯，從壹個武將奮鬥到將軍。他經歷了100多次戰鬥，從未被打敗過。在傅玄的二十年裏，我建了壹個碉堡，嚴加看守，加了驛站故事，還把火器請到了邊城。如果學校違法，他會呼籲懲罰，但他是善意的安撫士卒。邊境是安全的，他是壹個著名的明星。他因憤怒而殺人不眨眼，並因個人恩怨毆打了數百戶人家。所以被官方彈劾，皇帝不予理會。他死後，吏部說他沒有世襲的專利證書，就授予他的兒子譚旭為指揮家。
8.翻譯文言文，明史，高鬥數，字象第壹，殷人高鬥數，字象第壹，殷人。崇禎元年進士。掌管懲罰部門。坐冷板凳的是巡撫耿汝琦，同列四人下獄。找到官員，加入外交部長。
五年，遷荊州知府。很長壹段時間，常為協議長沙兵做準備。住在湖北滁縣的，都是賊患，比湖南更厲害，林藍、藍湖、湖南都有土匪冒出來。長沙停了老弱禁衛五百，又派二百禁衛到攸縣，市庫疲憊不堪。戰至支點，建四十飛樓，大修近衛。林、蘭賊二百余人，從恒、項等處抵城下，拒十余日，轉攻袁州。都督陳尚才被發配在後，賊亦被除。找到並殺死亂賊劉，並安撫其余的人。記下他的優點。太守陳率大軍南下，戰十余合，將賊平。銀幣。
14年6月入省院，遷雲陽。雲被扣十年，分屬六城，居民不超過四千，榛子數百裏。為了安撫王永佐，襄陽急了，搬到鎮上。在張出樞後的第六天，率領大軍從陜西向東進發。竇叔和知府徐啟元派遊擊王關根和弟弟廣興分兵，戰事頻繁，行動敏捷，盜賊不敢犯罪。仁慈的都是秦的國王，他們從周俊的運河下來。當初，他們是與張和羅汝才壹起做賊。他們表示忠誠，但妳投降了，背叛了。都不敢看，自討沒趣。他也拒絕通過向強者獻忠和照顧來獻忠。時間長了，還有人有點不好意思，關根也去了，已經回來了。輕恩善用，下也樂善用。
9.中國古典文明史，李繼專全文翻譯李驥，本名尚德，山東郯城人。洪武26年通過鄉試，入國學。學了三年，做了家政助理。當時，市場搜查了商家，翻遍了所有的皮箱，但李驥從中作梗，阻止了這種做法。不久，李驥因其罪行被免職。在文健時期，李驥被推薦為新鄉的縣長。他招募被流放的人，給他們農具，於是成千上萬的人回到了農業。由於母親去世，李驥辭去了工作，許多官員和民眾紛紛打電話要求他留下來，沒有得到朝廷的允許。永樂初年，(李驥)喪期屆滿後改為東安知府。他告訴法庭，他將被免除對人民不利的事情。壹個寡婦向李驥抱怨她兒子的死。李驥向城隍神祈禱，並深深自責。第二天早上，殺死孩子的狼死在了它的窩裏。侍郎李昌等人推薦李驥，朝廷提拔他為刑部大夫。李驥奏事十余件，其中許多被朝廷采納。後來被什麽事情拖累，被降職做保安做苦力。
弘熙年間，朝廷有聖旨要廣納賢才，推薦李驥為禦史。他奏《治國利民十事》，仁宗稱贊采納。宣德五年，李驥視察倉庫。軍士高翔從谷倉偷玉米，被李驥抓住並審問。高翔父親的妃子說，高翔和張貴等人壹起偷東西，李驥收受了張貴等人的賄賂，所以只怪高翔。刑部侍郎李驥被判死刑。李驥為自己辯護，把奏章送給了將軍宣。玄宗說:“時宇既然抓了賊，怎麽會受賄呢？”下令施禮與都察院再審，李驥被冤枉了。玄宗於是嚴厲斥責，並恢復了李驥的官職。這年11月，朝廷選了25位大臣為郡守，在路上呈上聖旨。豫州知府、肇慶知府、瓊州知府、汀州知府、寧波知府、刑部尚書、撫州知府、大理寺太守。後來，他們都以傑出的成就而聞名。
河南賊多，所以李驥專門設置了火甲系統。壹戶被盜，壹甲賠。在行竊者的門口寫上“賊家”二字。李驥編了《勸教》，帶著金口木舌的大鐘在全國流傳。從那以後，人們的行為都變了，路上掉東西也沒人撿了。河南有壹座伊人宮殿。伊拉克國王多次向李驥求助，但李驥不聽。王宮裏的太監和衛兵殺了人，被李驥制止了，所以伊王怨恨李驥。等到冬天的至日，伊王命令李驥在第四更時陪伴他的行李。李驥如期而至，但伊拉克國王誣陷李驥遲到，將他逮捕並戴上腳鐐和手銬，第二天獲釋。李驥向朝廷報告，玄宗大怒，上書指責伊王，並逮捕了府中的仆從、長史和禮部，交給法官處置。李驥表現得很好，即使是家裏的短長桌在工作日也要擺放得當。六年後在河南去世，享年七十歲。民眾前來悼念，痛苦失聲。