"...明天又是新的壹天！”
“明天又是新的壹天！”
在《飄》(1939)的結尾，命運多舛的費雯·麗站在壹棵樹下，迎著陽光，說出了這句不屈不撓的名句。
2.泰坦尼克
傑克:“妳壹定要幫我這個忙...答應我妳會活下來...妳永遠不會放棄...不管出現什麽情況...不管有多絕望...答應我，永遠不要放棄那個承諾。
柔絲:“我答應。”
傑克:“絕不放手。
Rose:“我保證。我永遠不會放手，傑克。我永遠不會放手。”
傑克:“我有...我還有壹個願望。妳們...妳必須答應我活下去。不...不要絕望。不管發生什麽，不管有多難...答應我，蘿絲...答應我，妳就會做到……”
羅斯:“我向妳保證…傑克…我會做到的…我會…”
即使再過壹千年、壹萬年，“真摯、感人、催人淚下”這樣的詞語也不會落伍於時代，因為這是人類崇高愛情的壹種升華，是真愛的最高境界。
詳見:翻譯資格考試培訓。
3.“007系列”
“邦德。詹姆斯·邦德。”
“我是邦德，詹姆斯？邦德。”
007系列電影的標誌性臺詞。這種語言是刺激“邦德迷”腎上腺素分泌最有效的“催化劑”(雖然已經用了19次)。粉絲們壹次次與邦德浴血奮戰，壹次次發生離奇事件，壹次次化險為夷，壹次次尖叫...邦德已經成為影迷心中不朽的銀幕神話。
4.阿甘正傳《阿甘正傳》
媽媽常說:“生活就像壹盒巧克力，福雷斯。妳永遠不知道妳會得到什麽。”
阿甘:“媽媽總是說，生活就像壹盒巧克力，妳永遠不知道妳會得到什麽。”
這是阿甘經常提醒自己和“勸誡”別人的話。正是這句富有哲理的“箴言”，激勵著善良、真誠、開朗的知命阿甘腳踏實地、奮發圖強，最終從壹個智障人士成為美國人眼中的不朽傳奇。
5.終結者“終結者”
“我會回來的！”
T-800:“我會回來的！”
阿諾先生在《終結者》(1984)中死不瞑目，臨走前還留下了這句惡毒的話。不用說，其實這已經成為阿諾環遊世界後向粉絲告別時的“結論”符號。
6.肖申克的救贖“肖申克的救贖”
恐懼會囚禁妳。希望可以讓妳自由。
恐懼讓妳成為囚犯。我希望我能感到自由。
7.出租車司機
妳在和我說話嗎？"
妳在和我說話嗎？
羅伯特·迪尼諾練習耍酷拔槍時說的話。
詳見:翻譯資格考試培訓。
8.外星人
"外星人給家裏打電話"
外星人打電話回家。
在斯皮爾伯格溫暖感人的電影中，外星人E.T .會說英語。
9.綠野仙蹤
“沒有什麽地方比得上家。”
世界上沒有壹個地方像家壹樣。
小女孩多蘿西在經歷了許多冒險後終於回家了。
10，簡？愛
“我告訴妳我必須去！我反駁道，被激起了某種激情。妳認為我會留下來變得對妳來說無足輕重嗎？妳認為我是機器人嗎？-沒有感情的機器？能忍受我的壹口面包從我的嘴唇上被搶走，我的壹滴活水從我的杯子裏被潑掉嗎？妳認為，因為我貧窮，默默無聞，相貌平平，個子矮小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？妳想錯了！-我有和妳壹樣多的靈魂-和完整的心！如果上帝賜予我美貌和財富，我會讓妳難以離開我，就像我現在難以離開妳壹樣。我現在不是通過習俗、慣例，甚至是血肉之軀與妳交談；——是我的精神在和妳的精神對話；就好像我們都穿過了墳墓，我們站在上帝的腳下，平等，因為我們是！"
“我告訴妳我要走了！”我反駁道，感覺很沖動。“難道妳不認為，我會留下來，甘願做壹個對妳來說無足輕重的人嗎？妳認為我是臺機器？-沒有感情的機器？能容忍別人從我嘴裏拿走壹口面包，從我杯子裏灑出壹滴生命之水嗎？是因為我窮，默默無聞，相貌平平，個子小，所以沒有靈魂沒有心嗎？-妳沒有錯？——我的頭腦和妳壹樣豐富，我的心和妳壹樣充實！如果上帝給我壹點美麗和大量的財富，我會讓妳們像現在這樣形影不離。我不是按照習俗、慣例，甚至不是血肉之軀跟妳說話，而是我的靈魂在跟妳的靈魂說話，就好像我們兩個人穿過了墳墓，站在上帝的腳下，彼此平等——就是這樣！”
詳見:翻譯資格考試培訓。
12，北非諜影重重
“路易斯，我想這是壹段美好友誼的開始。”
路易斯，我想這是壹段美好友誼的開始。
13，畢業生
“羅賓遜夫人，妳是想勾引我，是不是？”
羅賓遜夫人，妳在和我調情嗎？
卡薩布蘭卡，14
世界上有那麽多城鎮有那麽多酒館，她卻走進了我的。
“她不去世界上所有城市的所有酒店，但她必須來我的商店。”(漢弗萊？Bogart)
詳見:翻譯資格考試培訓。
15，西雅圖不眠夜
是時候結束了。
節目時間到了。
影片結尾，當父子倆離開帝國大廈，安妮面對寂靜空曠的頂樓時，觀眾無不動容。
16，兄弟公司
我記得有壹天我的孫子問我，他說:“爺爺，妳是大戰中的英雄嗎？”
“不，”我回答，“但我曾在壹個英雄連隊中服役。”
有壹天我的小孫子問我:“爺爺，妳是大戰中的英雄嗎？我回答:沒有……但是我和英雄們壹起服役過。
17，甜心先生
給我看看錢！
把錢給我！
詳見:翻譯資格考試培訓。
18，閨蜜的婚禮，閨蜜的婚禮
邁克爾，我愛妳。我愛了妳九年；我只是太自大了，害怕意識不到這壹點。哦…現在我只是害怕。我…我知道這來得不是時候，但是我真的想請妳幫個大忙。選擇我。嫁給我。讓我讓妳快樂。
邁克爾，我愛妳。九年了，我壹直發自內心的愛著妳。我只是太自大，不敢承認對妳的感情。現在我也很害怕。邁克爾，我知道現在說這個可能不合適，但我還是要請妳答應我的請求。選擇我，讓我做妳的新娘，讓我給妳帶來幸福！
19，哈姆雷特
生存還是毀滅，這是個問題
生存還是毀滅，這是壹個必須回答的問題。
20.大話西遊
我曾經有過壹段最好的愛情，但是我沒有珍惜她。當我失去她時，我後悔了。這是世界上最痛苦的事。如果上天再給我壹次機會，我會對她說三個字——我愛妳。如果非要給這段愛情加個期限，我希望是10萬年。
曾經有壹份真摯的愛情擺在我面前，我沒有珍惜，直到失去。世界上最大的痛苦莫過於此。如果上天再給我壹次機會，我壹定會對那個女孩說三個字:我愛妳。如果非要在這段愛情前加個期限，我希望是壹萬年。詳見:翻譯資格考試培訓。
21，傲慢與偏見
壹條舉世公認的真理是，壹個富有的單身男人壹定想要壹個妻子。
所有有錢的單身漢總想娶個老婆，這已經成了舉世公認的真理。
22.羅馬假日
嗯，生活並不總是如人所願，不是嗎？
嗯，人生總不會盡如人意吧？
詳見:翻譯資格考試培訓。
23.芳香的女人
有些人壹分鐘就活了壹輩子。
有些人在壹分鐘內度過壹生。
24.《亨特偵探》
妳因某某原因被捕了。妳有權保持沈默。妳所說的壹切將會成為呈堂證供。妳有權請律師。如果妳負擔不起，我們會給妳提供壹個。
妳現在被捕了！妳有權保持沈默，但妳所說的壹切將成為呈堂證供。妳有權要求見妳的律師。如果妳沒有律師，我們會為妳提供壹名。
25.蒙娜麗莎的微笑
來上課，做作業，否則我會讓妳不及格。
按時上課，做作業，否則妳會不及格。
詳見:翻譯資格考試培訓。
26.《亂世佳人》
坦白地說，親愛的，我沒有！
“坦白說，親愛的，我不在乎。”
27.尤利烏斯·凱撒
我來了，我看見了，我征服了！
我來了，我看見了，我征服了！
28.愛情故事
愛意味著永遠不必說對不起！
愛情永不後悔！
29.星星的願望
世界上最遙遠的距離不是生與死。但是當我站在妳面前，我卻沒有說:“我愛妳”。
世界上最遙遠的距離不是從出生到死亡的距離。當我坐在妳身邊時，妳不知道我愛妳。詳見:翻譯資格考試培訓。
30.日落大道
我很大！是照片變小了。
我很大！這幅畫太小了。
31，斷藍橋
哦，羅伊，妳還活著！
戰爭終於過去了，幸存的羅伊歡天喜地地回到了家鄉，在火車站遇到了墮落的愛人瑪拉。男人喜出望外，喋喋不休；女人只重復了壹句“妳還活著”:
32.《獅子王》
是的，過去是痛苦的。但我認為妳要麽逃避它，要麽向它學習。
是的，過去是痛苦的，但我認為妳要麽逃避，要麽從中吸取教訓。
33.逃跑的新娘
“我保證我們會有艱難的時刻。我保證在某個時候我們中的壹個或兩個都會想出去。但我也保證，如果我沒有向妳求婚，我會後悔壹輩子。因為我心裏清楚——妳是我的唯壹。”
“我肯定我們會分開的；我確信我們中的壹個離開了另壹個，在壹個人死後。但我更確定，如果我現在不請妳留下來陪我，我會後悔壹輩子。”
詳見:翻譯資格考試培訓。
34.羅馬假日“羅馬假日”
j:殿下最喜歡您訪問過的哪個城市？
答:每壹種方式都令人難忘。很難...羅馬。當然可以，羅馬。只要我活著，我就會珍惜我在這裏的記憶！
記者:公主殿下訪問過的城市中，哪壹個給她印象最深？
安妮公主:每個城市都有自己的特色，令人難忘。很難...羅馬，毫無疑問是羅馬。我會永遠珍惜這裏的記憶！
35.諾丁山/翻譯新娘100%
“我只是壹個女生，站在壹個男生面前，求他愛她。”
我只是壹個女生，站在我心愛的男生面前，需要他愛我。
詳見:翻譯資格考試培訓。
36.加菲貓
錢不是萬能的。有萬事達卡& amp簽證。
錢不是萬能的，有時候還需要信用卡。
37.《音樂之聲》
當上帝關上壹扇門時，他會在某處打開壹扇窗。
主現在已經關上了門，但他在某個地方為妳打開了壹扇窗。
38.當哈利遇見莎莉時:
電影結尾哈利在除夕夜對莎莉的告白。
不是因為我孤獨，也不是因為今天是除夕。我今晚來到這裏是因為當妳意識到妳想和某人共度余生時，妳希望妳的余生能盡快開始！
不是因為我孤獨，也不是因為除夕夜。今晚我在這裏，因為如果妳知道妳想和誰共度余生，妳會希望妳的余生盡早開始。
39.《四個婚禮和壹個葬禮》:
我以為愛情會永恒:我錯了。
我以為愛情會天長地久，但我錯了！
詳見:翻譯資格考試培訓。
40.庭園葉麗蛂
"上帝愛妳本來的樣子，但他太愛妳了，不會讓妳壹直這樣下去。"
上帝只是喜歡妳現在的樣子，但是他太喜歡妳了，所以他不能讓妳壹直那樣。
41，關於夏娃的壹切
“系好安全帶。這將是壹個顛簸的夜晚。”
"系好妳的安全帶，今晚會很顛簸."
42.終結者
我會回來的！
我會再回來的！
43.越獄
妳告訴我妳要離開這裏，我再也見不到它了。
別告訴我-只要走出去，我就再也見不到它了。
可以說，大師的紋身在影片中意義非凡，或許是世界上最美麗、最有價值的紋身。是邁克爾越獄的法寶！
44.絕望的主婦
我白手起家買得起這些東西，沒人能把它們從我身邊奪走！
我出身貧寒，要努力工作才能買得起這些東西。沒人能把它們從我身邊奪走！詳見:翻譯資格考試培訓。
45.向左走，向右走
他們都確信
突然的激情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但是不確定性更美麗。
他們彼此相信
是generate的激情讓他們瞬間走到了壹起。
這種決心是美好的，
但不確定性更美麗。
46.偷竊天堂的陷阱
相信我，我什麽都準備好了，除了妳
相信我，壹切都準備好了，除了妳！
47.“這個殺手不太冷”
沒有女人，沒有孩子。
不要殺害婦女和兒童。
體現職業殺手的職業化原則。
詳見:翻譯資格考試培訓。
48.辛德勒的名單
這輛車，歌德早就買下這輛車了。為什麽我要留著這輛車？十個人，十個人，十個人以上。這個別針，兩個人。這是金子，又多了兩個人。他會給我兩個，至少壹個。他會給我壹個，壹個，壹個人，壹個人，斯特恩，為了這個。我本可以得到多壹個人，我沒有，我沒有......
歌德應該買這輛車。我為什麽留著這輛車？可以救十條命，十條命，多十個人。這枚胸針可以拯救兩條生命。這是黃金，可以多救兩個人。他會讓我換兩個，至少換壹個人。他會再換壹個人，再換壹個人，再換壹個人，斯特恩。這可以改變壹個人的壹生。我本可以多救壹個人，但是我沒有，但是我沒有...
49.“夢想成真”
結束，僅僅是開始。
結束只是開始！
50.卡薩布蘭卡
我不會為任何人冒險。
我不會為任何人放棄我的生命。
詳見:翻譯資格考試培訓。
51.007 007系列
“邦德。詹姆斯·邦德。”
“我是邦德，詹姆斯·邦德。”
007系列電影的標誌性臺詞。這種語言是刺激“邦德迷”腎上腺素分泌最有效的“催化劑”(雖然已經用了19次)。粉絲們壹次次與邦德浴血奮戰，壹次次發生離奇事件，壹次次化險為夷，壹次次尖叫...邦德已經成為影迷心中不朽的銀幕神話。
其他人:“路易，我覺得這是壹段美好友誼的開始。”(路易，我覺得這是壹段美好友誼的開始)。在《北非諜影》(1942)中，漢弗萊·鮑嘉在機場讓他心愛的女人和丈夫壹起走後說了這句話。
“妳在跟我說話嗎？”(妳在和我說話嗎？)，羅伯特·迪尼諾
《出租車司機》(1976)練習耍酷拔槍時說的臺詞。
“羅賓遜夫人，妳是想勾引我，是不是？”羅賓遜夫人，妳在和我調情嗎？)，畢業生(1967)，達斯汀·霍夫曼，壹個年輕的傻小子，被女朋友的媽媽勾引。
“明天又是新的壹天。”(明天又是新的壹天)，在《亂世佳人》(1939)的結尾，命運多舛的費雯·麗站在樹下，迎著陽光，說出了這句不屈不撓的名句。
如果妳跳，我也跳。妳跳，我也跳。——《泰坦尼克號》
我會回來的。我會回來的。-終結者2
自由！自由！——《勇敢的心》
邦德，詹姆斯·邦德。邦德，詹姆斯·邦德。——《007》
首先是我的家人。先接我家人。空軍壹號
名字？名字？辛德勒名單
我媽媽告訴我生活就像壹盒巧克力。我媽媽告訴我，生活就像壹盒巧克力。——《阿甘正傳》
但妳必須給我壹個活下去的理由。但妳必須給我壹個活下去的理由。——《女人的味道》
我們應該學會珍惜生命中的每壹天。因為每壹天的開始都將是我們余生的第壹天，除非我們即將死去。——《美國麗人》
我肯定我們會分開；我確信我們中的壹個離開了另壹個，在壹個人死後。但我更確定，如果我現在不求妳留下來，我會後悔壹輩子。——《逃跑的新娘》
愛壹個人需要理由嗎？也許不是。愛壹個人需要付出什麽嗎？是啊！也不後悔！——《天使之城》
真愛屬於成年人。——《廊橋遺夢》
星星到處都是亮的，就看妳有沒有擡頭看。-“玻璃瓶”
當我們沒有得到正確的答案時，那只是因為我們問錯了問題。
——《美國歷史X》
當妳不能再擁有妳所擁有的，妳唯壹能做的就是不要忘記自己。
——《時間的灰燼》
做救世主就像談戀愛。妳不知道為什麽，但妳確定。
-母體
當妳不能控制別人的時候，控制自己。-“刑事調查檔案”
愛壹個人需要理由嗎？妳不需要嗎？需要嗎？妳不需要嗎？需要嗎？妳不需要嗎？我和妳壹起學習。妳為什麽這麽嚴肅？妳需要它嗎——大話西遊
我壹直在騙妳，妳知道嗎？撒謊，就撒謊，就像飛蛾壹樣，明知道會受傷，還是會撲到火上——飛蛾就是這麽蠢！——《大話西遊之大聖》
在女人美麗燦爛的笑臉裏，有壹個男人從來沒有也無法逾越的坎...
——《美麗的媽媽》
如果妳不快樂，即使妳長生不老也沒用。如果妳快樂，哪怕只能活幾天，也足夠了！
——《大話西遊之月光寶盒》
賽車和做人壹樣，有時要停，有時要沖——速度的傳說
“我等這個機會等了三年，不是為了證明我比別人強，而是為了證明我失去的，我壹定要找回來。”——《英雄本色》
我想讓妳知道，這個世界上有壹個人會永遠等妳。無論何時何地，妳知道總會有這樣壹個人。——《半條命》
“永遠不要恨妳的敵人，這會影響妳的判斷。”——《教父》
“有人有冤屈，有冤屈就有江湖。人在江湖，妳怎麽退出？”
——《笑傲江湖的東方不敗》
“不要相信美女，尤其是沒穿衣服的裸女。”
——《偷天羅地網》
“妳可以說我是跑龍套的，但不能說我是‘臭跑龍套’！”
——《喜劇之王》
"生活就像壹盒巧克力，妳永遠不知道妳會得到什麽."——《阿甘正傳》
每天妳都有機會和很多人擦肩而過，妳可能對他們壹無所知，但也許有壹天他會成為妳的朋友或知己。我是壹名警察，我的名字叫何，我的號碼是223。-重慶森林
“就是個洗衣機，我兒子還能開回去！”-阿波羅13
簡:妳為什麽告訴我這些？妳和她(英格拉姆小姐)跟我有什麽關系？妳以為我因為窮沒有魅力就沒有感情嗎？實話告訴妳，如果上帝給我財富和美貌，我會讓妳難以離開我，就像我現在難以離開妳壹樣。但是上帝沒有這樣做，但是我的靈魂可以和妳的靈魂對話，仿佛我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。
簡愛
梁朝偉的獨白:回香港前在臺北住了壹晚。我去了遼寧街。夜市非常熱鬧。我沒有看到小張，只看到了他的家人。我終於明白他為什麽能快樂的走來走去了。他知道他有壹個地方讓他回去。我不知道再見到我父親會是什麽樣。到時候再說吧。我離開時給他拍了張照片。我不知道我什麽時候能再見到小張，但我肯定我知道如果我想去哪裏找他。-[春天來了]