6月2日，華為正式推出了智能時代的萬物互聯操作系統——鴻蒙系統，壹周後鴻蒙操作系統用戶下載量已經超過壹千萬，這對華為人和中國人來說都是件大好事。我是華為手機的忠實用戶，為此等候許久，為鴻蒙的成功推出而歡欣鼓舞！為華為能走到了世界新技術平臺的頂端而驕傲和自豪。正因為特別關心華為和鴻蒙，希望鴻蒙發展得更好，故對壹個涉及到華為乃至中國的文化主權的中文名稱商標問題鄭重提出如下建議。
我以為，無論是用在產品名稱上還是商標標誌名稱上，“鴻蒙”兩個漢字不可或缺，且“鴻蒙”二字應在各類文字圖形標識中坐在主位上，即占據中心位置。即便僅從商業意義上來說，主推中文“鴻蒙”二字也是非常值得的。
鴻蒙產品與鴻蒙商標傳播的主要對象是誰？是信息行業的業內人士嗎？不是。而是大量的消費者、華為產品和未來萬物互聯使用者，是鴻蒙潛在的和現實的用戶。面對這類大眾用戶的傳播與科普，就要使用用戶聽得懂的語言，使用他們熟悉的文字與圖形符號。況且華為與鴻蒙產品當下使用量最大的用戶群、潛在的首批用戶主體乃至未來的主流用戶是熟悉使用中文的中國民眾。比如今年鴻蒙要實現裝機三億臺的目標，這批用戶主體正是中國用戶。產品傳播策劃，首要的考慮是明了傳播對象。鴻蒙的使用者是大批使用中文的大眾，應該用漢語中文與他們交流。華為發布會不是也在中國深圳召開的嗎？發布者使用的語言也是漢語。這個道理，就像中國年輕孩子在家裏與父母說話，須使用父母聽得懂的中文漢語而不該是使用計算機C語言或UNIX語言道理壹樣簡單。
未來鴻蒙很可能通行於全世界。但當下乃至鴻蒙產品想在以英語為官方語言的五眼聯盟各國市場中使用並推廣開來，可能性不大，主要是美國為首的五眼國反動勢力不給妳開門。在此種險惡環境與形勢下，非讓harmony和獨眼圖型標誌占據全部位置而沒給漢字留壹席之地就有些讓人莫名其妙了。獨眼含義是什麽？華為人自己可以深究壹下，其實這也是個常識問題。在反華反對技術進步的勢力尚有壹定力量的今天，使用英文名稱與商標的商業價值同以往比已經大打折扣了。鴻蒙走向世界是必須的，也是必然的，雖然全世界把英語作為第壹語言或母語的國別有壹些，但總人口數也不過五六億左右，並沒有超過七億，不及使用漢語中文人口數的壹半。加上把英語作為第二語言的人口，也不會超過14億。即便印度國允許鴻蒙推廣使用，印度雖然有13億人，但把英語作為日常用語的人數也不過僅占印度的1/10,況且印度的官方語言還有其他十幾種，有七八億印度人使用印地語、烏爾都語及對應文字，英文在那些北方邦是次要的甚至是完全不必要的。而漢語中文漢字大陸14億國人都在使用，加上臺灣香港及各國華僑，不算使用漢字的日本朝鮮韓國人，也有近15億。世界75億人口並非都是盎格魯-撒克遜人，並非都使用英文。我不排斥在某種場合下使用英文名字商標，但要分場合，無論何種場合中文漢字都應該坐在主位上。鴻蒙走向各國市場，名稱附屬文字或副商標標誌，可以使用單壹的中文（如在日本與韓國市場），也可以入鄉隨俗使用所在國當地用戶流行的文字，而不需要跟隨五眼聯盟的文字風俗後邊亂跑。在俄羅斯用俄文，在西班牙和南美也可使用西班牙文，在阿拉伯國家也可以使用阿拉伯文。聯合國官方使用的語言文字，除了中英文以外，還有法文、俄文和阿拉伯文。
中國的華為用戶，基本盤是大量的愛國者。愛國者與華為市場用戶群高度相合，即便反對狹隘民族主義的人，只贊同市場主義的人，也不能不承認這壹現實。如果對這個邏輯判斷還有懷疑，華為自己可以做壹個簡單的客觀的問卷統計調查。華為，首先是中華民族的優秀企業，是中國的企業，鴻蒙的出發點是中國。這壹點，不管是誰，都回避不了其實也不必要回避，就連美國政府及背後的國際大資本勢力也毫不掩飾這壹點，否則他們絞殺華為、綁架華為財務官也不會那般明火執仗。華為是中國人民的驕傲，中國元素也是華為的驕傲，想除掉中國文化基因符號而以英文取而代之，取得五眼各國的姓氏認可，不僅是不可能的（在五眼國乃至很多西方國家早就在姓氏上把妳鎖定為中國制造了），更是不必要也是不應該的。谷歌與蘋果公司是世界的嗎？產品滿世界跑不假，但他們自己會旗幟鮮明地認為自己就是壹家“偉大的”美國公司。從這壹點來說民族的也才可能是世界的，雖然西方大資本並無祖國。鴻蒙是地地道道的中國貨，也是中國文化智慧的產物，中國文化的根基是漢語言文字。漢字智慧，它二維碼表意，簡單明了，容易直觀識讀，為高級語言文字，否則就很難理解松下與可口可樂兩家公司在中國為何都長期以中文漢語稱呼自己這壹現象。鴻蒙作為壹個中國的新壹代公***技術大平臺，具有很強的公***媒體屬性，在國內市場推行也需要貫徹執行《國家通用文字語言法》，這個法規對於鴻蒙而言，既是必須的，也有正面積極作用的。即便單純從商業角度來說，“鴻蒙”漢字推廣起來也是最省錢省力的，推廣效率與投入產出比也會是最好的。因為在中國，談及這個產品名稱的，恐怕有95%以上用戶會用“鴻蒙”二字，很少有人張口閉口拿harmony說事。即便在業內做技術交流時的專業人士，張口閉口稱harmony的人也會是少數。華為不妨自己可以做壹個統計調查。有人以計算機語言以英語為基礎胡攪蠻纏詭辯為產品名字商標自然而然地應該為英文，那老夫不妨和這樣的人叫個真：即便不管易語言如何，就計算機手機的底層語言而言，使用的是二進制0與1，而不是什麽英語或UNIX文字，其來源是中國八卦陰爻陽爻，發明權歸伏羲，這壹點萊布尼茨可以作證。
華為打造了這個高新技術平臺，自己也就站在了這個領域的世界頂峰上，環顧四周已無競爭對手，妳制訂的起跑標準，將可能會成為未來事實上的世界專業技術標準。故在起跑線上要務必標註好自己的起點符號。文化上以智慧漢語為基礎，理念上以中華民族的悠久文化 歷史 為根基，這是更高層次的人類智慧，包含著更高層次的世界大同人類***同發展的理想。未來包括鴻蒙技術、五吉技術、手機硬件技術在內的快速發展，會使智能翻譯手段獲得巨大進步，屆時會讓為學英語花掉人生1/4的精力90%以上的人壹瞬間變為幾乎白學。因為當下機器智能翻譯的水平，特別是 科技 專業論文翻譯的平均水平，已經超過本科畢業生的英文翻譯水平了。作為全球新技術平臺標準的制訂者，壹定要敏銳地預測到這個為期不遠的變化大勢。
“鴻蒙”與harmony含義是不兼容的，技術可以“融合”，萬物互聯，但五眼聯盟與國際大資本勢力與 科技 進步並不合拍，會全力阻擋妳的融合，甚至希望妳死掉，從這點來說他們壹定是人類技術進步的反動力量。中國的鴻蒙文化內涵與他們的文化內涵也很難融合。中國產品要給世界以新的中國理念，彰顯中國智慧與中國氣派。如果華為最終采用“鴻蒙”商標，今後對“鴻蒙”二字的解讀，不可以以《封神演義》《西遊記》《天龍八部》等小說故事去隨意解讀，那是沒有根基的。要以中國漢代以前文獻思想為根基，深挖其中的智慧，進行科學嚴肅的解讀。
有人告訴我，“鴻蒙”的漢字商標問題還沒有完全解決。如果這個問題的確存在，我以為它不過是個技術層面的問題，是可以解決的。是否意識到漢字名稱與商標的重要性才是根本問題。實際上漢字商標的獲取出現障礙也是由於華為早期不夠重視本國文字造成的，英文商標不是也有同樣問題嗎？不也是註冊下來了嗎？當然，漢字商標的最終取得，當下即便出現障礙，我也認為華為也不該等待，6月2日及時發布才是最迫切的，“往者不可諫，來者猶可追”，後打補丁是可以解決這壹技術層面難題的。如果“鴻蒙”商標或所謂的知識產權當下判斷很難拿得下來，則應該立即更名改弦易轍，毫不猶豫地切換使用新漢字名稱。重要的是漢字在名稱與商標上應該坐在主座上，做核心標誌，這是中國與華為長遠根本利益之所在。
以上建議，希望引起華為鴻蒙團隊與領導者的註意，不妨做些討論，讓鴻蒙沿著 健康 方向大踏步前進。
作者傅教智，筆名山人阿智或老山人阿智，毛爺爺的知青，持續義務造林二十年。中國立場，民族本位。推崇智慧漢語。北京《現代家電》雜誌社社長兼總編輯。#華為鴻蒙#