1978在退休近30年後，可口可樂與中國政府簽署了重返中國市場的協議。
首先，它被翻譯成難以理解的“咬蠟”，然後它被蔣易教授翻譯的“可口可樂”所取代。
可口可樂在中國設立了45家生產工廠:中糧可口可樂華北飲料有限公司(以下簡稱“中科華北工廠”)正式宣布投產。
擴展數據:
可口可樂在中國的發展；
首次進入中國市場
1927年，壹種飲料——“咬蠟”悄然加入上海街頭。
這個名字並不是這種飲料最奇怪的地方。它棕色的液體，酸甜苦辣的口感，打開瓶蓋後充滿的氣泡，讓很多人感到好奇和有趣。味道怪，名字怪，這種飲料的銷量自然不佳。於是，第二年，飲料公司公開出版了壹份報紙，懸賞350英鎊進行翻譯。
最終，來自上海的英國教授蔣易擊敗了所有對手，獲得了獎金。而這家飲料公司也因此獲得了品牌名——可口可樂，這是廣告界公認的迄今為止最好的翻譯。既保留了英文名的音譯，又比英文名多了壹層含義，即“Coca-Cola”這個名字無論是書寫還是口頭都很容易背。這是可口可樂進入中國市場的第壹步。
從65438到0948，上海成為可口可樂第壹個銷售超過百萬標箱的海外城市。
然而，22年後，隨著美國大使館的撤離，可口可樂也退出了中國大陸市場。在此後的30多年裏，這種喝起來有點像中藥的飲料再也沒有在內地市場出現過。
1978 65438+2月19，中美正式建交的第二天，可口可樂公司在美國正式宣布重返中國，並與中國糧油進出口總公司簽署協議。根據協議，可口可樂在中國大陸的第壹個瓶子裝飾工廠將由中方提供，可口可樂將獲得壹條先進的生產線。
為了保證水質，可口可樂為北京工廠提供了反滲透凈水系統，這是當時世界上最先進的水處理設備，只有少數國家擁有這項技術。可口可樂向北京派出了180多名專家和技術人員，幫助安裝設備、調試和培訓中國技術人員。
百度百科-可口可樂(品牌)