問題二：”產品說明書“ 和“銘牌”用日語怎麽講 取りQい說明書
名劄
問題三：各大品牌在日語中怎麽說 各ロゴマ`ク
かく
kakurogma-ku
各商標
かくしょうひょう
kakusyouhyou
問題四：日文翻譯，進口摩托車銘牌是什麽意思，請看圖片 10分 國內貨妳以為貼個外語標簽就是進口的了?意思是機油容量1.2L,別加太多也別加太少
問題五：日文翻譯 個標牌 上圖：
顏色：00（混色裝）
成分：棉，腈綸，滌綸，氨綸
價格：3雙 1050日元
不含稅價：3雙 1000日元 -原稿有錯別字，是本體價格。
下圖：
這是壹款用手感舒適的棉類混紡面料生產的淺口型船襪
-----------
棉類混紡，圓點圖案
----------
（最後壹行看不懂，應該是半句話）
問題六：開壹家品牌服飾店 用日語怎麽說 ブランドのブティックを開（丁ら）きたいです。
ブランド：日語的外來語。銘牌。
ブティック: 服飾小賣店
問題七：凹印與壓痕用日語怎麽說呢？ 凹み（へこみ、he ko mi）：凹陷。
打痕（だこん、da kon）：撞(碰撞)出來的凹陷、傷痕。
R痕（あっこん、ak kon）：壓出的痕跡。只要是強壓出來的基本上都叫R痕。R印（あついん、a tsu in）：用於鑄幣、或假牙制作等。
刻印（こくいん、ko ku in）：銘牌上打鋼印、或者塑料件等物件上頭打壓出來的字等。
我的產品、有壹次、圓珠筆尖該與鋼珠緊密配合不透氣的、但是在壓上帽時、把筆尖半圓形的環給壓壞了、造成墨水漏墨。那個被打懷了、被壓壞了的地方叫做かしめ。
這個現象在日文中說、かしめが菠丹欷俊
所以中文只是單純地說打壞了。或壓壞了。
結論：
大致上有上述幾個說法、請根據其造成的原因、以及造成後的痕跡形態狀態、來選擇最接近的說法。
謹提供您參考。
問題八：日本有哪些小轎車銘牌呀？ 1.本田
本田宗壹郎於1946年創建本田技研工業公司（即本田汽車公司），並用自己的姓氏作為公司的名稱
和商標。
“H”是 “本田”汽車和 “本田”摩托車的圖形商標，是 “本田”日文拼音 “HONDA”的第壹個
大寫字母。本田汽車商標中的字母 “HM”是 “HONDA MOTOR”的縮寫，在這兩個字母上有鷹的翅膀
，象征著 “飛躍的本田的技術和本田公司前途無量。”
“人和車，車和環境的協調壹致”是本田公司的發展方向；動感、豪華、流暢是本田公司的壹貫風
格；設計動力澎湃、低耗油、低公害的發動機是本田公司的技術目標；靠先進而實用的設計、卓越
的制造質量和相對低廉的價格，吸引更多顧客是本田公司的宗旨。
“H”商標，這個世界著名商標，是本田公司立業之本，是本田公司成功之魂。
1960年， “H”商標首次在S500跑車上使用， “H”商標伴隨本田賽車，在1965年墨西哥舉辦的世
界F1汽車大賽上壹舉奪冠，並在第二年的F2汽車大賽上取得勝利；更令本田輝煌的是在1967年取得
了11冠軍。
1969年，本田公司為突出鷹的形象，而使用了縱長的 “H”商標。1980年，為了體現本田公司的年
輕、技術先進和設計新穎的特點，決定使用形似三弦音箱的 “H”商標，該商標把技術創新、團結向上、經營有力、緊張感和輕松感體現得淋漓盡致。
2.馬自達
馬自達汽車公司原名為東洋工業公司，該公司生產的汽車用 “松田”命名， “松田”是該公司創
始人的名字，又因 “松田”的拼音為MAZDA,人們逐漸以車名稱呼其公司名。
馬自達（MAZDA）標誌中的 “M”是 “MAZDA”第壹個大寫字母。該公司的文字商標為 “MAZDA”。
1920年，松田在廣島縣安蕓郡成立東洋軟木工業公司；1927年改為東洋公司，生產的汽車稱為馬自
達（MAZDA）牌。
1979年的年產量達100多萬輛，居世界第十位；1991年研制世界第壹臺氫燃料轉子發動機；馬自達
787B汽車在1991年勒芒24小時耐久大獎賽奪魁。
馬自達與福特合作之後，采用了新的商標，嶄新的設計圖案意味著馬自達要展翅高飛，突破重重難
關，以無窮的創意和真誠的服務，勇闖車壇頂峰，邁向新世紀。
3.豐田
1933年，豐田喜壹郎在日本愛知縣豐田市創建豐田自動織機制作所，1937年8月成立豐田汽車公司，
並用自己的姓氏作為公司的名稱和商標。早期的日本 “豐田”牌汽車商標，是將 “TOYOTA”拼音
的第壹個大寫 字母 “T”標在發動機散熱器格柵上，而將公司名稱的拼音形式 “TOYOTA”標在車
頭或車尾上。
90年代， “豐田”開始使用新商標，新商標是將三個外形近似的橢圓形環巧妙地組合在壹起，每個
橢圓都是以兩點為圓心繪制的曲線組成，它象征用戶的心與汽車廠家的心是連在壹起的，具有相互
信賴感。而且使圖案具有空間感，並將拼音 “TOYOTA”字母寓於圖形大橢圓表示地球，中間的 “T
”字與外面的橢圓重疊，使 “T”字最大限度地占據了橢圓空間，使 “T”更加突出，喻示豐田汽
車走向世界。
新商標的內涵正如該公司所解釋的：它象征著豐田立足於未來，對未來的信心和雄心；它象征著豐
田立足於顧客，對顧客的保證；它喻示著豐田的技術之高和革新的無窮可能性。新橢圓商標讓人感
覺到溫馨、柔和、親切，更代表豐田車的質量、經營和服務的圓滿。
4.鈴木
鈴木商標圖案中的 “S”是 “SUZUKI”的第壹個大寫字母，它給......>>
問題九：機械日語 あつ-にゅう Dニフ [0] R入 (名)スル
R力を加えて押しzむこと?
おしRし?押し
[壹]〔名〕
①おすこと?
②相撲の手の壹つ?手を相手の胸やわきの下にあてておすわざ?
③あくまで自分の考えや望みを通そうとすること?Dが強い?
④船荷をg際の重量?石數より少なく見積もること?
⑤相場の下落?
⑥押角おしかくの略?
⑦人を威Rする力?Dがきく?
⑧ものをRすために用いるもの?おもし?おさえ?漬物のD?
⑨わなの壹種?木?石をおもしにしてなどを捕らえる裝置?踏めば?打たれてR死する仕掛けのもの?ひら?ひらおとし?
覺得差不多的意思啊。
問題十：翻譯壹下這些日文 很急很急~~~ 想向他打聽壹下關於旅行的事。可是他不在家。
餵,餵,媽媽嗎?東京現在在下雪啊。妳那邊怎麽啊?
A: 作業做完了嗎?
B:還沒有,現在正在做。
許多的家長會讓自己的孩子去補習班學習。
雲がだんだん少なくなった．星が出てきて、月も見えてきた．
雲彩慢慢的少了。星星出來了,月亮也能看見了。
急いで電車を降りたから、かばんを電車の中に忘れちゃった。
急急忙忙下了電車,卻把背包忘在電車裏了。
先生に教わったり、自分で調べたりしてレポ`トを書きました。
老師的教誨,加上自己翻閱各種資料終於把報告寫出來了。
新聞はときどきiみますが、j誌はiみません
有時候會看報紙,可是從來不看雜誌。
私たちが使ている木材は外國から輸入されたのだ
我們使用的木材是從國外進口的。
そのネクタイはイタリア制かどうかわかりません
那付領帶不知道是不是意大利銘牌的?
あの店で嬰盲皮い毪韋悉撙飾蔽銫肖りだ
那個店裏賣的東西全是假貨。
近くにス`パ`などができて、にぎやかになりました
附近新蓋了壹個超市,頓時變得熱鬧起來了?
仕事が忙しいので晝ご飯は食べたり、食べなかったりです。
因為工作很忙,午飯有時吃,有時就不能吃了。
A:鈴木さん、ちょっと道を案內していただきたいんですが、よろしいでしょうか
A: 鈴木先生,請拜托您給我們當向導吧。可以嗎?
B:じゃ、案內しましょう
B: 那麽,我來引導好了?
A:お客さんがそろそろ見えますよ．部屋の掃除はもうしておきましたか。
A: 客人馬上就要來了,房間打掃得怎麽樣啊?
B:はい、全部終わりました。
B: 是的,全部打掃完了。
250グラムのご飯を作るのにどれぐらい水を入れるか。
做250克的米飯要放多少水啊?
その子はははの顏を見ると急に泣き出しました
那個孩子壹見到我就突然哭起來了。
今度はぜひ、相手に勝って見せると心のなかで決めた．
我下決心這次壹定要戰勝對手。
子どもが熱をでしたために仕事を休んだ
因為小孩子發燒我沒有上班。
A:東京は日本の大都會ですよ。
A:東京是日本的大城市啊。
B:そんなことは言わなくてもだれでも知っているでしょう。
B:那種事就是不說誰都會知道的。
日本に來ている留學生の中でアルバイトをしている人が多い。日本は物が高いところで、I親からもらったお金だけでは足りないからだ。それで晝間は學校に通い、夜はWくまでアルパイトをする
來日本的留學生打工的人很多。因為日本的物價很高,只靠家裏寄來的錢是不夠的。所以只有白天上學,晚上到很晚還在打工。
學生も多いようだ。アルパイトは日本のg社會を知るのにいい機會ですが、やりすぎてわ勉強にも體にもよくないというこ
學生好像很多啊。打工可以了解日本的實際狀況,可是過分了的話對學習和身體都沒有好處。。...>>