寫這本書的時候，每天早上我都會帶壹個大磁磚，把苦茶存放在裏面，在人行道上放壹袋淡茶，在陳露的內襯下面，坐在椅子上，邊上放著香煙。見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；如果渴了，可以敬酒或者敬煙，會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。如果是二十多年的寒暑，這本書會告訴妳。【註釋】①明:濃茶。②煙草:G煙草，英譯。③側:旁Pà n. 4洗白:文學加工。⑤ ⑤ ⑤: Ch ⑤ ⑤ ⑤ ⑤。
答:蒲松齡在寫這本書的時候，每天都帶著壹個裝滿濃茶的大瓷瓶和壹包煙絲，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊著壹張蘆葦席。他自己坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住他，和他說話。收集奇怪的故事，講奇怪的事情。凡是人們知道的(都可以)；當(路人)口渴時，恭敬地請人喝茶，或恭敬地敬煙，確保路人盡興後才停下來。無意中聽到壹些事，回家後粉飾了壹下。就這樣過了二十多年，《聊齋誌異》這本書完成了。