喔！大起大落的原因，雖名為天命，不就是人事嗎？我們可以知道莊宗贏得世界的原因，而不是他失去世界的原因。
⑦⑨⑩⑩⑩⑩⑩⑩⑩⑩⑩⑩1932(12)，我立(13)，我與契丹結拜兄弟(14)，而(15)都取了金(16)這三個，我討厭(19)也。有爾(20-3)，爾齊(21)無(22)忘是(23)父之誌！“莊宗就藏在神廟裏。以後如果用兵(24)，就派(25)用小牢(26)告廟(27)，要(28)取其目標，補其招數(29)，消極主動(30)，勝利(31)，接受(32)。
方(33)，顏父子壹夥(34)，上書梁君臣頭領(35)，入太廟(36)，歸前王(37)，宣告成功(38)；它的旺盛可以用旺盛來形容！而秋侃(39)已滅，天下已定。壹夫(40)夜啼，而暴應者(465，438+0)，慌慌張張出門(42)。見賊前，兵散(43)，君臣相顧(44)，不知歸何處。至於對天發誓(45)。是(51)難得易失(52)嗎？抑(53)此(54)其(55)成敗，卻全從(56)人(57)？《書》(58)說:“滿虧，謙益。(59)“憂勞(60)能興邦(61)，於壹(62)能亡(63)，自然。
所以方啟勝也養了(64)天下英雄，莫(65)可以與之抗衡；及其衰落，數十人受困，身死(66)民族滅絕(67)，舉(68)天下笑(69)。(70)夫之不幸，常積於(71)而輕微(72)，智勇(73)困於(74)，溺於(75)。是壹個人嗎？
[註意並釋放]
1命運:諸神的意誌。古人常說，個人的命運，朝代的興衰，都是天定的。②人事:與“天命”相對，指人的行動。③原文:動詞，推論，追根溯源。④:李克用之子李(892-926)，公元923年滅後梁，統壹中國北方，建立後唐，改同光。史書上說他是“好學之士，知音之士，能奏之樂”，經常“與戲子在宮中戲耍”。同光四年，他的軍隊大亂，李命成德使李思遠討伐他。繼承人來葉後稱帝，反攻洛陽，被宮中戲子所殺。⑤:代詞指代世界。⑥可知:省略“可知之事”，省略的“知”字指的是世人已失去的“理”，後壹個“知”字代表的是興亡的“理”。由，根據，由。⑦世界:世界。⑦晉王:李克用，沙陀人(父姓朱燮，名馳信，因對唐朝有貢獻而賜名李郭昶)，因出兵幫助唐朝鎮壓黃巢起義而被封為晉王。⑨:用於主謂之間，取消“王進將死”的獨立性，使其充當時間狀語。⑩箭頭:箭頭。(11)梁:。黃巢向唐朝投降了朱溫，賜他全忠的爵位，封他為梁王。在唐僖宗，朱全忠計劃謀殺李克用，而李克用也多次要求討伐朱全忠。雙方勢不兩立，打個不停。(12)燕王:指劉仁公。幽州刺史劉犇在李克用的幫助下奪取了幽州，並擔任魯龍。後來，劉仁恭加入了朱全忠，他的兒子劉壽光開始稱他為太子，後來稱帝。這裏稱劉仁公為太子是壹般的說法。(13)立:撐，撐。(14)我和契丹是兄弟:唐昭宗天佑元年，李克用與契丹首領盧野阿保機訂立盟約，結為兄弟，希望* * *出兵攻打朱全忠。後來，保羅支持聯盟，並派人與朱全忠交朋友。契丹指的是遼太祖的耶律保機。(15)而且:但是。(16)金:李克用自稱。(17) With:連詞，and。(18)退貨:退貨。(19)悔恨:後悔。又恨又悔。(20)呃:妳。(21) Its:語氣副詞，表示希望或命令的語氣。(22)無:通過“否”，不要。(23)是:妳，妳的。(24)打架:打架。(25)從事:官名，此處泛指壹般官員。(26)少囚:以壹豬壹羊祭祖。用壹牛壹豬壹羊稱之為“太快”。(27)告至殿:“告至周”之省略。到達。請恕我直言。(29)套件:壹個絲綢包。(30)否定和前驅:省略“否定和前驅”。先鋒，走在隊伍前面。(31)凱旋:帶著凱歌凱旋歸師。凱，音樂在勝利中奏響。旋轉，返回，回來。(32)那:臧。(33)當事人:當。(34)鐵巖父子成群:即“鐵巖父子成群”。團、絲帶、絲繩，這裏壹般指繩子。912年，李出兵攻打幽州，俘虜了劉仁公壹家。劉仁公的兒子劉壽光逃到滄州，也被抓獲。父子倆都被處決了。(35)給梁君臣的第壹封信:公元923年，唐兵入侵開封後，梁朝末代皇帝朱由珍命令黃福林自殺。黃福林殺死了最後壹個皇帝，然後自殺了。字母，用作動詞的名詞，裝在盒子裏。(36)祠堂:皇帝的祠堂。(37)歸前王:“歸前王”的省略。先王，亡帝，這裏指的是晉王李克用。(38)告成:即“告成”，在“告成”之後，保存對象“誌(代先王)”。(39)邱(chóu):敵人。裴是“仇恨”的代名詞。公元926年，駐守(今河北清河縣)的士兵皇甫暉勾結黨羽作亂，擁戴趙為統帥，入侵鄴都(今河南安陽市)。邢州(今河北省邢臺市)和滄州駐軍先後作亂。(40)夫:此指發動兵變的軍士黃福輝。公元936年，駐紮在(今河北清河)的皇甫暉率領趙進軍鄴都(今河南安陽)。(41)四響應叛亂:指邢州(今河北邢臺)和滄州守軍相繼起義。(42)匆匆忙忙:匆匆忙忙。(43)士卒分家:唐從洛陽往東，到了萬盛鎮(今河南省中牟縣)，聽說李思遠(李克用的養子，當時已經叛逃)已經占領大梁(今河南省開封市)，唐趕緊下令大軍驅回。沿途有士兵叛逃，被分開壹半。(44)相顧:相視，指莊宗鈞與臣民別無選擇，只能相視。(45)指天發誓:指天發誓。(46)碎發:剪掉頭發。古人用頭發代替頭，剪頭發是壹種象征性的“剪頭”動作。莊宗去了洛陽以東的石橋鎮，那裏有100多人和將軍們壹起哭泣。所有的將軍都剪掉頭發，放在地上，發誓誓死為莊宗服務。(47)濕:濕。(48) Lap: Lap指衣服。(49)何啟:怎麽這樣。(50)沒落:沒落，尷尬。(51)起:表示推測語氣的副詞，也許，墨菲。(52)壹(yú):疑問語氣詞，(53)抑制{{yì}}:選擇連詞，或，或。(54)本:動詞，探究，推導。這是指莊宗。(56)從:從，由。(57)人:指人員。(58)書:指五經之壹的史書。(59)滿虧，謙益:出自《尚書·大禹謨》，現在常寫“滿虧，謙益。”(60)憂慮和辛勞:憂慮和辛勞。(61)行:使役用法使...站起來。(62)安逸:幸福。指莊宗對音樂和快樂的熱愛。(63)死亡:毀滅自己。使毀滅。(64)電梯:全部。莫:沒有人。(66)身死:指幸運的演員郭，他利用處於與人疏遠的狀態，起來作亂。莊宗領兵抵抗，中途戰死。(67)國殤:莊宗死後，李克用的養子李思遠(明宗)即位，他手下的壹些大臣主張建立自己的國號。此事雖未落實，但莊宗死後，李克用的壹線後代被殺，也可以說是“國殤”。(68) for:存在。(69)笑:笑，取笑。(70)福(fú):用在句首的短語詞。(71)在:由於。(72)虎威:極其微小的東西。突然，千分之壹英寸。微，百萬分之壹英寸。(73)智慧和勇氣；壹個聰明勇敢的人。(74)余:是。(75)溺:寵溺之物，指聲色犬馬。溺水，沈迷，溺愛。
[翻譯文本]
唉！(壹個國家)之所以興衰，雖然說是命運使然，不也是人事使然嗎？莊宗之所以得天下，後唐之所以失天下，都可以用來理解這個道理。世人說晉王死的時候給了三支箭，告訴他:“梁是我的敵人；燕王是我養大的。契丹人和我訂立了盟約，結為兄弟，但(他們)都背叛了我，投靠了梁。這三件事是我的遺憾。(我)給妳三支箭，別忘了妳父親的遺誌！”莊宗接受了(三支箭)並把它們保存在祠堂裏。此後，每逢有戰事，他就派臣子帶著壹只豬壹只羊到祠堂裏拜神祈福，恭恭敬敬地把三支箭請出來，用絲箭裝袋，扛在隊前，等勝利歸來再藏起來(在祠堂裏)。
當他用繩子把太子父子綁起來，把皇帝大臣的人頭裝在木箱裏，進了祠堂，把箭還給先王，然後向祖先報告成功的消息時，那種昂揚的精神可以說是夠豪邁了！當敵人已被消滅，天下已被平定，(我不知道)有人在夜裏大喊，起義軍從四面八方響應。(莊宗)趕到東邊(汴州)，還沒等他看到叛軍，士卒都叛變了，失散了。莊宗和朝臣們面面相覷，不知何去何從，於是跟隨他的將領們紛紛剪掉頭發，向天發誓。是得天下難，失天下易？還是(現在)去探究他成功和失敗的過程，從而認識到這個成功或失敗都是人為的？《尚書》說:“自滿則損，謙虛則益。”擔憂和努力可以使國家繁榮，這是自然的，盲目追求幸福會導致自身的毀滅。所以，當莊宗努力的時候，世界上沒有人能和他競爭英雄的地位；當他意誌衰弱的時候，幾十個演員圍攻他，結果他被壹箭射死，政權垮臺，被全世界嘲笑。(從這個角度來看)災難往往是由極其微小的壞事積累而成的，(那些)聰明勇敢的人大多被自己熱愛的事物所迷惑。是不是只有愛了演員才會導致身敗名裂？
[欣賞]
歐陽修文章的特點是“簡而有法”。本文篇幅不長，但由於敘事討論的有機配合和輕重緩急節奏的變化，整篇文章顯得跌宕起伏。文章以壹個反問句開頭——“盛衰之理，雖名為天命，豈非人之常情？”，進而提出直接主導整篇論文的論點，然後用莊宗先繁榮後衰落的史實作為論據進行論證。講“晉王三箭”的故事時，從授受藏到求施授受，故事相當完整，文筆也相當溫柔。隨即，作者用了兩個長句:“...是壯麗的“和”...太弱了”，先被推廣後被打壓，文章被推到* * *，如同隕石墜海，激起滔天巨浪。壹盛壹衰，壹盛壹死，壹正壹負。強烈的反差讓人深刻體會到“憂勞可以興國，閑閑可以亡”的道理。然後作者以“方其盛”和“其衰”的不同結局得出結論:“災難往往積少成多，智慧和勇氣困於溺水。妳壹個人嗎？”從個別典型案例中得出總的結論，從“盛衰由人”的史料中得出對後人的警示。全文結構靈動，鼓勵與批判，銜接與結合，節奏清晰，故言簡意賅，令人嘆為觀止。