全國風險投資協會(NVCA)是美國風險投資最具代表性的行業組織之壹。在ReedSarah女士的倡議下，協會組織了大量業內專家(詳見協會網站所列人員名單)，起草了壹套風險投資示範合同，並慷慨地向公眾開放。這套文本* * *包括8個文件。它們是$ TermSheet、scries a優先股購買協議、公司註冊證書、模型化協議、投資者權利協議、經營權抽簽、優先購買權和聯合銷售協議以及Votm'g協議，基本上包括了壹個典型的風險投資運作過程所需的所有協議文本。美國國家風險投資協會制定了這套合同，旨在:(1)反映當前風險投資運作的“最佳實踐”，指導行業標準的形成；(2)公平對待風險投資機構、美國風險投資模式契約機構和公司或企業家；(3)提供多種選擇，體現多樣化的融資條件；(4)闡述必要或有益的解釋性意見；(5)預測並消除法律陷阱；(6)提供壹整套內部邏輯和諧的融資工具；(7)促進交易之間的壹致性；(8)降低交易成本和時間(參考協會網站上的解釋)。看這壹套協議，可以說協會很好地實現了預定的目標，而協會試圖通過這壹套協議提供的，正是中國風險投資實踐中迫切需要的。這本書全文翻譯了美國國家風險投資協會制定的整套合同，它的出版可以說是為中國的風險投資界請來了美國的“拜恩”。
但需要提醒用戶的是，這位美國“白求恩大夫”開出的藥方並非針對中國，而是基於壹家在美國特拉華州註冊的公司。本協議的有效性和可執行性很大程度上取決於特拉華州的法律，許多條款都是從特拉華州的特殊法律背景中設定的。比如Drag-AlongRight條款(本書翻譯為“強制出售權”，在中國也譯為“強制出售權”或“主導權”)指的是強制公司原股東參與公開出售的權利。如果公司未能在約定期限內上市，投資人有權強制公司原股東(主要是創始人股東和管理層股東)。原股東在本次交易中必須出售的股份數量最多等於:原股東持有的股份總數×(投資者擬出售的股份數量，投資者持有的股份總數)。拖帶權條款被廣泛采用的壹個重要原因是，特拉華州最高法院裁定，在Omnicare訴NCS Healthcare，hnc壹案中，合並中的交易保護條款無效..之後，為了使他們與股東簽署的協議在沒有董事會支持的情況下仍然有效和可執行，投資者進入了拖帶權條款。此外，當風險資本家是少數股東時，拖動權條款可以發揮特殊作用。在LNC明尼蘇達州第7號法律案中。德米特裏無線控股有限責任公司。(德爾。栗色June '，2006)，法院明確支持拖曳權條款的有效性，這使得它在風險資本交易中很受歡迎。
雖然美國國家風險投資協會的示範合同以特拉華州法律為基礎，但《反射式風險投資協議》中設定的主要協議和條款向我們傳達了美國風險投資運作的最佳實踐和行業標準，代表了國際最高水平，對教育國內公司和企業家、提高國內律師的專業水平大有裨益。
中國國際經濟貿易仲裁委員會的顧華寧女士承擔了大量的翻譯工作。大成律師事務所高級合夥人余旭剛律師、錢衛清律師、北京市律師協會風險投資委員會合夥人兼主任呂良標律師、市場R&D部主任宋雲峰律師壹直關註此項工作，並給予了全力支持和有益指導。大成律師事務所和北京市律協創投委員會的其他同仁也給予了不同的關心和幫助，在此表示感謝。
本書的出版特別感謝《合同範本》的發起人Reed Sarah女士的熱心幫助。莎拉不僅慷慨地同意翻譯出版整份合同，還欣然擔任顧問，給出了許多非常有價值的指導和建議。特別感謝具有戰略眼光的大成律師事務所管委會主任王忠德對本工作的大力支持；特別感謝方圓、高汝華、郭亮等法律出版社的編輯們為出版本書所做的耐心細致的工作。